Italian translation template for FBI report

For your convenience and as a free service for FBI Apostille Services, we are happy to share with you complementary translation templates for the FBI report. Use these templates as a guide to translate your official document.

Option 1: copy, paste and edit the template directly to your text editor

[Sigillo]

Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti
Federal Bureau of Investigation
Divisione Servizi Informativi per la Giutizia Penale
Clarksburg, WV 26306

XXXXCLIENTNOMEXXXX
XXXCLIENTINDIRIZZOXXX

DATE: XX-XX-XXXX

La Divisione Servizi Informativi per la Giustizia Penale (CJIS) del Federal Bureau of Investigation ha completato l’invio delle seguenti impronte digitali:

Nome Soggetto

XXXCLIENTNOMEXXX

Risultati della Ricerca

XXXDATEXXX 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

LA RICERCA DELLE IMPRONTE DIGITALI FORNITE DAL PRESENTE SOGGETTO NON HA RIVELATO PRECEDENTI PENALI PRESSO L’FBI.  CIO NON PRECLUDE ULTERIORI, PRECEDENTI PENALI A LIVELLO STATALE 0 LOCALE.

Data di nascita: XX-XX-XXXX

Numero di sicurezza sociale: XXX-XX-XXXX

Il risultato della risposta qui sopra indicata, è effettivo esclusivamente per la data un cui l’ invio è stato originalmente completato. Per informazioni più aggiornate, si prega di inviare nuove impronte digitali del soggetto.

Al fine di proteggere le informazioni Personalmente identificabili, a partire dal 17 agosto 2009, la politica dell’FBI ha subito delle modifiche per cui le impronte digitali non verranno restituite. Il modulo servirà come risposta ufficiale dell’FBI.

Il presente Identity History Summary (IdHS) viene fornito in conformità con la norma 28 del Code of Federal Regulations CFR 16.30-16.34 al solo scopo di condurre una verifica personale e/o ottenere una modifica, correzione o aggiornamento del proprio certificato.  Il presente IdHS non viene fornito per scopi di licenziamento o impiego o per qualsiasi altro scopo enumerato nella norma 28 del CFR 20.33

Eventuali richieste possono essere rivolte al Servizio Clienti al numero (304) 625-5590. Inoltre, e possibile visitare il sito Web www.FBI.GOV per ulteriori informazioni.

(Fermo)
XXXXXXXXXXXX
Director della Sezione
Sezione dei Servizi Biometrici
Divisione Servizi informativi per la Giustizia Penale

Option 2: download and edit PDF file

Option 3: download and edit Word file